考えてみると水際というのはいかにも日本的な表現じゃのう。 島国日本だからこそ当てはまる考え方かもしれん。